CLEANLINESS
EWATER+ for BOWL
EWATER＋for BOWL
クローズアップされた便器内のウォシュレット機能部で小さなライトが点灯し、ライト付近から便器ボウル面に向かってEWATER+が噴霧されています。そして、「EWATER＋が便器ボウル面に噴霧されるため、化学薬品を使う必要がありません。」というキャプションが表示されます。EWATER+によって便器内のきれいが保たれ、便器の中が輝いています。
EWATER+は、汚れや菌が溜まりやすく、しつこい黒ずみ汚れが発生しやすいノズルや便器表面を除菌します。EWATER+は化学物質や洗剤を使わずに目に見えない菌を徹底的に取り除くので、毎日安心です。
EWATER+? とは？
1. EWATER+は、清掃などに用いられる次亜塩素酸を含む水です。
2. 次亜塩素酸は、菌の繁殖を抑制する効果があります。
3. 塩化物イオンを含む水道水を電気分解することで、次亜塩素酸を含む水を作ります。
水（塩化物イオン）
電気分解
EWATER+
次亜塩素酸を含む水による菌の繁殖の抑制効果
時間経過
水に戻る
試験方法：EWATER+ありとなしで、1カ月後の便器の汚れを評価
使用条件：4人家族相当2017年2月～3月の間の使用(トイレの掃除をしていません)
※使用・環境条件によって効果が異なります。TOTO調べ
PREMIST
プレミストは使用前に毎回、便器表面に自動的に水を噴霧します。便器内にまかれた水が陶器表面になじむことでより汚れが落ちやすくなります。
プレミスト
便器内部がクローズアップされ、左奥のウォシュレット機能部で小さなライトが点灯。ライト付近からミストが噴霧され、「プレミストは、毎回使用前に便器ボウル内側の表面に自動的に水を噴霧します」というキャプションが表示されます。プレミストによって汚物がボウル面を滑り落ち、「便器表面の水膜が汚れの付着を防ぎ、簡単に洗い流します」というキャプションが表示され、最後にきれいな状態が保たれた便器が映し出されます。
EWATER＋for WAND
便器内部のウォシュレットのノズルがクローズアップされ、ノズルの内側と外側がきれいに洗浄されています。「使用前にノズルの内側と外側全てを自動でしっかり洗浄します。」というキャプションが表示された後、ノズルから水が出ます。その後、ノズルが自動で洗浄している様子が表現され、「ノズルの内側も外側も自動で洗浄し、汚れの蓄積を抑制します。」「ノズルは汚れた洗浄水に触れない便座部分に格納されているので清潔が保たれています。」というキャプションが表示されます。
使用前と後に、ウォシュレットは除菌力のあるEWATER+でノズルを自動的に除菌します。この洗浄はノズルの内側と外側にわたって行われます。トイレが使われていない時でさえ、常に衛生的な状態を維持するためにノズルが定期的に洗浄されます。
Self-cleaning Mechanism
使用前
洗う前に毎回ノズルを洗浄します
使用中
使ったあとにもノズルを洗浄します
使用後
ノズルの外側も内側もEWATER+で洗浄･除菌します
待機中
ノズルの内側をEWATER+で洗浄･除菌します
試験方法：EWATER+ありとなしで、2カ月後のノズルの汚れを評価
使用条件：4人家族相当2017年9月～10月の間の使用(ノズルの掃除をしていません)
※使用・環境条件・商品によって効果が異なります。TOTO調べ
EWATER＋for UNDER SEAT
クローズアップされた便器内部のウォシュレット機能部で小さなライトが点灯。それと同時にEWATER+が噴霧されています。このEWATER+は、粒径の大きいミストは便器ボウルへ、小さいミストは気流で運ばれ、便座先端裏までしっかりと噴霧されることで、隅々まで清潔が保たれています。場面が切り替わり、EWATER+を噴霧したシートの裏側と、噴霧していないシートの裏側が並べられています。それぞれ２週間経過した状態が表示され、EWATER+を噴霧したシートは汚れが付いていないのに対し、噴霧していない方は汚れが目立っています。
使用のたび EWATER+ を汚れやすい便座裏の先端部分まで噴霧して汚れを防ぎます。
尿などの汚れが、黄ばみ汚れに変化することを抑制し、きれいが長持ち。
お掃除前に手動で噴霧すれば、軽く拭くだけで汚れを落とせます。
試験方法：便座きれいありと便座きれいなしで便座裏の先端部分の汚れを評価
使用条件：4人家族の2週間相当の回数を使用（掃除をしていません）
※使用・環境条件によって効果が異なります。TOTO調べ。
どうやってEWATER+でキレイにするの？
使用前
PREMIST, a f ine mist of ordinary water is sprayed inside the toilet
使用中
Since waste is less able to adhere to a wet surface, it is more easily washed away
使用後
After you step away from the toilet, EWATER+ is sprayed in the toilet bowl and underneath the toilet seat, then the lid automatically closes
待機中
EWATER+ is automatic-ally sprayed 8 hours after the last use
EWATER +は便座の下側に到達します。
EWATER+は便器全体に噴霧され、粒径の大きなミストが便器の表面を覆い、粒径の小さなミストは気流により便座裏先端まで運ばれます。
Always Keeping Conditions Clean
ノズルはクリーン樹脂で汚れをはじき、毎回使用後に自動的にEWATER+で洗うので、常に清潔な状態を保ちます。さらに、ノズルは便器部ではなくシート部分に格納されるので、汚れた洗浄水に接触することはありません。ノズルが常に清潔を保つので、さらにお手入れも簡単になりました。
CLEANRESIN
クリーン樹脂が汚れをはじき、常に清潔な状態を保ちます。
